EL VOCABULARIO ANDALUZ

El vocabulario de Andalucía tiene una base común y compartida con el español general, las mayorías de sus palabras constituye un acervo común del español. Al igual que el castellano es un dialecto del latín, de este también se han sacado el andaluz.

Estas palabras andaluzas están en trance de desaparición o de desuso, precisamente por pertenecer muchas a actividades y oficios tradicionales, a las formas antiguas. Falta de todos modos un mejor conocimiento sobre este punto.

Lo cierto, es que los tiempos avanzan y se van introduciendo en el lenguaje ciertas palabras casi todas importadas del ingles. Aquí os dejamos algunos ejemplos de palabras inglesas, y pronunciadas también por un andaluz. El TBO, ahora le llaman comic (un comi); a una autofoto, un selfie (zerfi); a la comida fria, un lunch (un lu); a una dificultad, un handicap (jandica); al sentimiento, feeling (filin).

El caso es que no sólo tenemos palabras nuestras, sino también tenemos expresiones. Si a un andaluz le preguntas para donde va en un ascensor, te puede decir que "parriba" o ‘’pabajo’’, según para donde vaya. Otras expresiones muy comunes es la de "ven acá pacá" o “¿pa onde va usté?”.

 

A continuación, os dejarémos una serie de palabras y expresiones típicas de los andaluces: